About the Company
Lockton Companies is the largest independent, privately owned, global insurance brokerage firm. Headquartered in Kansas City, MO, we provide services in risk management, employee benefits, and retirement for businesses worldwide. Our commitment to client service and global excellence drives our need for skilled professionals across various domains, including secure and accurate translation services.
Job Description
We are seeking a highly proficient and dedicated individual to join our team as a Remote Government Translation Service provider. This role is crucial for ensuring accurate and confidential communication across various government-related projects and documents. The ideal candidate will possess exceptional linguistic skills in English and at least one other required language, meticulous attention to detail, and a strong understanding of government terminology and protocols. This is a 100% remote position, offering flexibility and the opportunity to contribute to critical governmental initiatives from anywhere.
Key Responsibilities
- Translate a variety of government documents, communications, and technical materials from one language to another, ensuring accuracy, linguistic quality, and cultural appropriateness.
- Maintain strict confidentiality and adhere to all security protocols regarding sensitive government information.
- Perform quality assurance reviews of translated materials to verify accuracy and consistency.
- Collaborate with project managers and subject matter experts to clarify terminology and ensure precise translations.
- Manage translation projects efficiently to meet deadlines and project specifications.
- Utilize translation memory tools and glossaries to ensure consistency across projects.
- Stay updated on language nuances, government terminology, and relevant industry standards.
Required Skills
- Fluency in English and at least one other language (written and spoken)
- Proven ability to translate complex documents with high accuracy and speed
- Strong understanding of grammar, syntax, and cultural nuances in both languages
- Excellent written and verbal communication skills
- Proficiency in using translation software and tools
- Exceptional organizational skills and attention to detail
- Ability to work independently and manage multiple tasks in a remote environment
Preferred Qualifications
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field
- Professional certification in translation (e.g., ATA certification)
- Previous experience translating for government agencies or in a highly regulated industry
- Familiarity with specific government sector terminology (e.g., legal, technical, administrative)
- Experience with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast)
Perks & Benefits
- Competitive salary and performance bonuses
- Comprehensive health, dental, and vision insurance
- 401(k) retirement plan with company match
- Generous paid time off and holidays
- Opportunities for professional development and continuing education
- Flexible 100% remote work environment
- Employee assistance program
How to Apply
If you are interested in this position, please click the "Apply Now" button below. To ensure your application is properly considered, please prepare the following:
- An up-to-date Resume or CV
- A brief cover letter summarizing your experience and motivation
Applications are reviewed on a rolling basis. Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
⚠️ Important Disclaimer
Welcome to Courierser Jobs. We publish job opportunities aggregated from public sources, employers, and job portals. We never charge any fees to access or use our website; all information is provided entirely for free.
Courierser Jobs does not directly offer or manage these positions, nor are we directly involved in the hiring process for the vacancies published on https://couriersers.org.
If you suspect a fraudulent listing or have any questions, please contact us at techturna@gmail.com.